Nathalie Reis
My daily business
I’m a qualified French translator, transcreator and copywriter. I help companies achieve their ambition to reach the French market by translating, adapting, and writing their copy. I translate and write to make you more visible and help you promote your products and services.
I am based in London, so let’s meet for a coffee if you’re local.
I’m happy to meet virtually too. Click here to book a Calendly slot.
On LinkedIn, my profile is linkedin.com/in/nathaliereistranslations
I am the co-founder of a collective called the Creative Translation Hub. We provide creative translations from English into French, Spanish and Italian.
About
me
Education
- Degree in English Literature and Civilisation – Aix-en-Provence
- Masters in English and Economics – La Sorbonne University
- Diploma in Translation – Chartered Institute of Linguists
- Diploma in Copywriting – College of Media and Publishing
- SEO Translation – Crisol Translations Services
- Marketing Translation – Crisol Translation Services
My achievements
My ambitions
Why work with me?
- 25 years of experience in translation working with translation agencies and direct clients
- Relevant education
- Partnership with the client
- My values: Creativity, Expertise, Responsiveness, Friendliness
- Human only, premium service
- Chartered Linguist, full member of the Chartered Institute of Linguists, Associate of the Institute of Translation and Interpreting and Member of the Society of Authors
I am a member of:
My publications
-
Il est une fois L'épopée de la procréation assistée,
by Beatrice Mele (Matamua) -
Paula aide à lutter contre la pollution atmosphérique,
by Claire Culliford -
Penny aide à protéger la calotte glaciaire,
by Claire Culliford -
Tyler aide à trouver une nouvelle maison,
by Claire Culliford -
Hector aide à nettoyer le parc,
by Claire Culliford -
National Gallery of Art Washington: Les chefs-d’oeuvre du musée,
by Martha Richler. Published by Scala Arts Publishers Inc. (1998) -
L’armée en terre cuite de Qin: Trésors du Lintong,
by Zhang Wenli. Published by Scala Publishers and Cultural Relics Publishing House (1996)
-
The Translator's Little Book of Poetry,
Published by BLT Creations -
The Translator’s Little Book of Art,
Published by BLT Creations
The process
01
You contact me, explain your needs, send your documents, supply a brief and request a quote.
02
I provide a quote free of charge. It generally includes 3 options (Translation + Proofreading, Translation + Proofreading + Glossary, Translation + Proofreading + Glossary + SEO work).
03
You choose the option that works best for you and validate the quote.
04
The translation process starts. I ask questions / clarifications, if needed.
05
The translation is then sent for proofreading to one of my trusted colleagues. I validate all suggestions.
06
I deliver the translation (with the glossary and key words/meta data, if applicable).
07
You review the translation and send questions / feedback, if applicable. You then validate the translation.
08
The project is signed off and I send my invoice.
09
Payment occurs within 14 days.
Over the past year, Nathalie has become an indispensable member of our team here at Crisol. We rely heavily on her financial and SEO translation expertise, and she has never let us down. Nathalie always makes sure to cover all fronts during a project, to research everything in detail, to ask timely and valid questions that improve the quality of the texts we deliver to the client, and to always communicate with great professional courtesy and friendliness. We highly recommend Nathalie and feel very fortunate to work with her on a regular basis! (Just please don’t steal her from us xD)